‘온 세상 땅끝까지’ 하느님 말씀을 충실히 전해 온 ‘성서와함께’의 50주년 기념 프로젝트

‘21세기 제롬 성경 주해’ 시리즈 제01권 《성경 지리학·고고학》이 독자 여러분과 만납니다! 

《21세기 제롬 성경 주해》는 2022년 출간된 The Jerome Bible Commentary for the Twenty-First Century – Third Fully Revised Edition의 한국어판으로, 총 33권(성경 입문 3권, 구약성경 14권, 신약성경 11권, 주제별 논문 5권)으로 나누어 출간됩니다. ‘성서와함께’의 희년을 맞아 한국 교회에 내놓는 《21세기 제롬 성경 주해》를 통해 많은 그리스도인이 성경 말씀을 가까이하고, 그 말씀을 바르게 알아듣고 마음에 새겨, 진정한 하느님의 백성으로 거듭나는 계기가 되기를 바랍니다.

《21세기 제롬 성경 주해》의 새로움

첫째, 가톨릭교회의 성서학자들이 교회의 성경 해석 전통을 존중하며 쓴 책입니다.

둘째, 가톨릭교회의 성경 73권 전체의 주해와 관련 주제들을 포괄적으로 담았습니다.

셋째, 성경에 관심이 있는 모든 교회 구성원이 볼 수 있는 수준으로 기술되었습니다.

넷째, 성경 각 권에 대한 새로운 관점과 성서학의 최근 연구 결과가 반영된 최신판입니다.

 ‘21세기 제롬 성경 주해’ 제1권인 《성경 지리학·고고학》은 레슬리 J. 호프의 〈성경 지리학〉, 호세 E. 발셀스의 〈고고학과 구약성경〉, 로리 브링크의 〈고고학과 신약성경〉으로 구성됩니다. 이 세 편의 글은 단순히 지리적 정보나 고고학적 유물을 나열하는 데 그치지 않고, 성경이 놓였던 환경을 함께 들여다봅니다. 이를 통해 성경의 세계를 구체적인 역사와 물질문화의 맥락에서 바라볼 수 있습니다.

〈성경 지리학〉에서는 고대 이집트와 메소포타미아에서 시작하여 레반트, 곧 고대 시리아-팔레스티나에 이르는 지역의 지리와 풍경을 알아봅니다. 저자는 시대에 따라 각 지역의 자연적·인문학적 풍경이 어떻게 변했는지 묘사하는 역사지리학(historical geography)적 서술 방식을 택했습니다. 〈고고학과 구약성경〉에서는 1790년대부터 현대에 이르기까지 성경 고고학의 발전 과정을 다섯 단계로 나누고, 미츠파(현대의 텔 엔-나츠베)의 사례를 통해 실제 고고학 연구가 어떻게 이루어지는지를 설명합니다. 〈고고학과 신약성경〉에서는 구약성경 고고학과 신약성경 고고학의 차이를 알아보고, 신약성경 시대의 죽음과 매장 문화, 권력과 무역, 비문 등을 살펴보면서 당시 예수님과 초대 교회 사도들의 삶을 구체적인 역사적 환경 속에서 조명합니다.

성경을 깊이 이해하려면 성경이 전하는 철학과 인물뿐만 아니라 그 시대의 지리·역사·언어적 배경을 함께 살펴볼 필요가 있습니다. 이 책은 그동안의 성경 연구를 바탕으로 성경의 지리와 역사, 고고학을 폭넓게 다루고 있기에 성경의 세계를 더욱 입체적으로 파악하는 데 도움을 줍니다. 독자들은 이 책을 통해 비물질적인 믿음이 역사적 환경 속에서 어떻게 구체화되어 발전해 왔는지를 성찰하고, 우리가 진정으로 믿고 실천해야 할 믿음의 유산이 무엇인지 생각해 볼 수 있을 것입니다.

서문 _4

여는 말 _8

추천의 말 _22

한국어판 여는 말 _24

일러두기 | 약어 _27

〈성경 지리학〉

1. 입문 _37

2. 고대근동의 지리 _39

  2.1. 비옥한 반달 지대 _39

  2.2. 이집트 _42

    2.2.1. 상하 이집트 _42

    2.2.2. 시나이반도 _46

  2.3. 메소포타미아 _49

    2.3.1. 두 강 사이 _49

    2.3.2. 우르 _51

    2.3.3. 하란 _52

    2.3.4. 아시리아 _53

    2.3.5. 니네베 _54

    2.3.6. 바빌로니아 _55

    2.3.7. 바빌론 _55

3. 레반트 남부의 지리 _56

  3.1. 레반트 남부 지역 _56

    3.1.1. 기후 _57

    3.1.2. 식물과 동물 _61

  3.2. 레반트 풍경의 변화 _63

    3.2.1. 도시화 _63

    3.2.2. 상업과 무역 _65

  3.3. 레반트 남부의 지리적 특징 _67

    3.3.1. 해안 평야 지대 _69

    3.3.2. 평원 지대(세펠라) _81

    3.3.3. 중부 고지대 _83

    3.3.4. 대지구대 _105

    3.3.5. 동부 고지대(트랜스요르단) _121

4. 결론 _128

주 _130

참고 문헌 _131

〈고고학과 구약성경〉

1. 성경 연구와 고고학 _135

  1.1. 성경 고고학의 발전 _135

    1.1.1. 시작: 1790년대부터 1890년대까지 _137

    1.1.2. 초기: 1890년대부터 1920년대 중반까지 _140

    1.1.3. 전성기: 1920년대 중반부터 1940년대 말까지 _145

    1.1.4. 변혁기: 1940년대 말부터 1960년대 초까지 _146

    1.1.5. 전환기와 사회과학의 부상: 1960년대 중반부터 2000년대 초까지 _148

  1.2. 성경 고고학은 관련된 분야의 학문과 어떻게 조화를 이루는가? _150

2. 고고학은 성경 연구에 어떻게 쓰이는가? _152

  2.1. 기여와 한계 _152

  2.2. 방법과 도구 _154

    2.2.1. 조사 또는 전체 발굴? _154

    2.2.2. 기법과 기술 _154

    2.2.3. 고고학 시대의 연대와 연대기 _161

  2.3. 성경 고고학의 중요한 발견 _174

3. 성경 고고학의 실제: 페르시아 시대의 미츠파(텔 엔 나츠베) _180

  3.1. 미츠파(텔 엔 나츠베)의 위치와 의미 _181

  3.2. 히브리 성경에 등장하는 미츠파 _182

  3.3. 미츠파(텔 엔 나츠베)의 고고학: 공간 _183

  3.4. 미츠파(텔 엔 나츠베)의 고고학: 유물 _185

  3.5. 미츠파(텔 엔 나츠베)에 대한 관찰 및 해석 _188

4. 성경 고고학의 미래 과제 _193

5. 성경 고고학 관련 추가 자료 _194

참고 문헌 _195

〈고고학과 신약성경〉

1. 입문 _199

2. 구약성경 고고학과 신약성경 고고학의 차이 _200

  2.1. 텔과 키르벳 _201

  2.2. 지속 기간 _202

  2.3. 동시대 본문들 _202

  2.4. 연속성 _203

3. 죽음과 매장 _204

  3.1. 화장과 토장 _204

  3.2. 유골함 _205

  3.3. 매장 _206

  3.4. 무덤 _206

4. 권력의 구조 _208

  4.1. 후원과 공적 기부 _208

  4.2. 황제의 후원 _209

    4.2.1. 티투스 개선문 _209

    4.2.2. 전문 상비군 _210

    4.2.3. 동전 _211

  4.3. 속주 _213

    4.3.1. 황제 신전 _213

    4.3.2. 후원자에 대한 공경: 카이사리아 마리티마 _214

    4.3.3. 수혜자에 대한 의무: 헤로데 성전 _215

    4.3.4. 자기 보존: 헤로데 왕조의 궁전들 _217

  4.4. 폴리스 _218

    4.4.1. 그리스-로마식 도시계획 _218

   4.4.2. 로마식 목욕탕 _219

   4.4.3. 수도 시설 _220

   4.4.4. 개인 자선 _221

  4.5. 가정 _222

    4.5.1. 로마식 저택 _223

    4.5.2. 교회 가옥 _224

5. 무역, 운송, 세금 _225

  5.1. 로마의 평화 _225

  5.2. 항해 _225

  5.3. 로마의 도로 _226

  5.4. 세금과 징수 _228

6. 비문과 고대 문헌 _230

  6.1. 금석문 관행 _230

  6.2. 프리에네의 달력 비문 _231

  6.3. 하느님을 경외하는 사람들 비문 _232

  6.4. 갈리오 비문 _232

  6.5. 사해문서 _233

7. 독특한 그리스도교 물질문화의 출현 _234

  7.1. 알렉사메노스 낙서 _234

  7.2. 초기 그리스도인의 묘비명 _235

    7.2.1. 아베르키우스의 비문 _236

    7.2.2. 마르쿠스 아우렐리우스 프로세네스의 석관 _236

    7.2.3. 오란테 인물상 _237

  7.3. 세상에 있되 세상에 속하지 않은 _238

주 _239

참고 문헌 _240

옮긴이의 말 _241

글쓴이

레슬리 J. 호프 Leslie J. Hoppe O.F.M.

작은형제회 소속 사제이다. 가톨릭 신학연합대학원의 구약학 명예교수이며, Catholic Biblical Quarterly의 편집장을 맡고 있다. 시카고 성서연구회와 가톨릭 성서학회 회장을 역임했다.

호세 E. 발셀스 Jose E. Balcells

성서학 교육을 목적으로 하는 비영리단체의 상임이사 겸 교수로 재직하며, 푸에르토리코 인터아메리카나 대학교 종교학과에도 소속되어 있다. 캘리포니아 소재 여러 대학교에서 가르쳤고, 이스라엘 각지의 고고학 발굴 작업에 참여했다. 미국 동양 연구 학회ASOR, 스페인 성서학회ABE, 성서학회SBL 회원으로 활동하고 있다.

로리 브링크 Laurie Brink O.P.

신시나와 도미니코 수녀회 소속으로, 시카고 가톨릭 신학연합대학원의 신약학 교수이며 The Bible Today의 부편집장을 맡고 있다. 카이사리아 연합 발굴단의 전前 단원으로, 이스라엘에서 다섯 시즌에 걸쳐 발굴 작업에 참여했다.

옮긴이 주원준

가톨릭 평신도 신학자. 독일 뷔르츠부르크 대학 가톨릭 신학부에서 구약학(성서언어학)과 고대근동언어로 박사 학위를 받았다. 한님성서연구소 수석연구원이며, 서강대에서 구약성서, 히브리어, 고대근동어, 고대근동종교, 유다교 등을 강의한다. 2012년 《구약성경과 신들》로 제16회 한국가톨릭학술상(가톨릭신문사) 연구상을 받았다. 《인류 최초의 문명과 이스라엘 - 고대근동 3천 년》이 2022년 ‘올해의 최우수 교양도서’(한국대학출판협회)와 2023년 세종도서 교양부문에 선정되었다. 그 외에 21세기 제롬 성경 주해 시리즈 《창세기》를 옮겼다.