민들레처럼 우리 곁에 피어 온 50년,
다시 만나는 이해인 수녀의 《민들레의 영토》
1976년 초판 출간 이후 독자들의 큰 사랑을 받아 온 이해인 수녀의 첫 시집 《민들레의 영토》가 출간 50주년을 맞아 기념판으로 선보인다. 이번 기념판은 단순한 재출간을 넘어 이해인 수녀의 삶과 신앙 이야기, 오랫동안 간직해 온 애장품을 함께 담아 시 세계를 더욱 깊이 만날 수 있도록 구성했다.
《민들레의 영토》는 1976년 이해인 수녀가 종신 서원을 하던 해에 발표한 첫 시집으로, 수도자의 삶 속에서 길어 올린 사유와 기도를 맑고 소박한 언어로 노래한 작품이다. 당시 시집은 대중적인 판매를 기대하기 어렵다는 인식이 있었지만, 《민들레의 영토》는 그러한 통념을 깨고 출판계에 큰 반향을 일으키며 많은 독자들의 사랑을 받았다. 특히 일상 속 작은 기쁨과 고요한 성찰, 하느님을 향한 신앙의 마음을 담담하게 풀어낸 시들은 많은 이들의 공감을 불러일으켰다. 꾸밈없는 언어와 따뜻한 시선으로 삶을 바라보는 이해인 수녀의 시는 종교를 넘어 다양한 독자들에게 깊은 울림을 전하며 한국 시문학에서 특별한 자리를 차지해 왔다.
출간 이후 반세기 동안 독자들에게 위로와 희망을 전해 온 《민들레의 영토》는 이번 기념판을 통해 그 의미를 다시 되새기게 한다. 민들레가 바람을 따라 씨앗을 퍼뜨리듯, 이해인 수녀의 시는 세월을 넘어 오늘의 독자들에게도 조용한 울림과 따뜻한 위로를 건넨다. 이번 출간 50주년 기념판은 오랫동안 이 시집을 사랑해 온 독자들에게는 반가운 재회가 되고, 처음 만나는 독자들에게는 이해인 수녀의 맑고 깊은 시 세계를 새롭게 발견하는 계기가 될 것이다.
“반세기 전의 기록이 지금까지 생생히 와닿는 이유는, 그 언어가 사람의 내면과 하느님을 향하고 있기 때문일 것입니다. 신앙은 완성된 자리에서 선포되는 것이 아니라, 흔들리고 더듬으며 하느님께 나아가는 여정 안에서 자라납니다. 이 책은 바로 그 길을 담담히 보여 줍니다.”
― 천주교 서울대교구 교구장 정순택 베드로 대주교
“이해인 수녀님의 ‘민들레의 영토’에서 피어난 노란 민들레 꽃씨가 멀리멀리 날아가 마음이 가난한 이들의 인생에 뿌리를 내리고 꽃을 피운 지 어언 50년. 그동안 ‘민들레의 영토’는 어머니와 같은 사랑의 영토이며 희망의 영토였다. 이 고단한 시대에 ‘민들레의 영토’에 사는 이들은 참되고 복되도다!”
― 정호승 프란치스코 시인
기도로 시작된 한 권의 시집,
반세기를 지나 다시 우리 곁에!
이해인 수녀는 1976년 《민들레의 영토》 초판 서문에서 시와 신앙이 자신의 삶에서 어떤 의미인지 이렇게 밝힌 바 있다. “머지않아 내가 주님 제단 앞에 엎디어 종신 서원을 하는 날, 나는 영원한 사랑의 약속과 함께 시와 더불어 살겠다는 결의 또한 새롭게 할 것입니다.”라며, 이 시집을 “함께 사랑을 나눈 이웃과 형제들에게 바치고 싶습니다.”라고 말했다.
50년이 지난 지금도 그 마음은 크게 달라지지 않았다. 수도원에서 살아온 반세기의 시간이 이를 증명한다. 이해인 수녀는 출간 50주년을 맞아 진행한 인터뷰에서 《민들레의 영토》에 대해 “수도원에 처음 들어와 살아 보려 했던 한 수도자 지망생의 내면 고백”이라며 “그 안에 담긴 하느님을 향한 그리움과 초심은 지금도 변하지 않았다.”고 말했다.
이번 기념판에는 이해인 수녀가 오랜 세월 간직해 온 애장품과 50주년 기념 인터뷰가 함께 담겼다. 수녀는 이 시집을 “기도의 산실이자, 수도 생활의 시작부터 함께해 온 상징”이라고 표현했다. 수도원에서 일생을 살아가는 한 수도자의 내면 고백이자, 사계절에 걸친 기도와 찬미의 기록이라는 것이다.
또한 작품 가운데 이해인 수녀가 특히 마음에 남는 시로 꼽은 <민들레의 영토〉, 〈장미의 기도〉는 영문 시로도 번역해 함께 수록했다. 번역은 안선재 수사가 맡아 작품의 결을 섬세한 언어로 옮겼다.
초판 이래 백영수 화백의 표지 그림과 박두진 시인의 제자를 표지에 사용해 온 《민들레의 영토》는 이번 기념판에서도 처음의 모습을 바탕으로 소박하면서도 정갈한 디자인을 유지했다. 반세기의 시간이 흐른 지금, 이 시집에 담긴 따뜻하고 고요한 이야기들은 오늘의 독자들에게도 여전히 깊은 울림을 전할 것이다.
“마음이 깨끗한 사람은 행복하다.” _정순택 베드로 대주교 5
노란 민들레 꽃씨 멀리멀리 날아가 _정호승 7
신에게 바치는 향불이며 꽃떨기 _박두진 9
맑고 청아한 종소리와 같은 시 _홍윤숙 13
첫 시집을 펴내며 _이해인 17
‘민들레의 영토’라는 말만 들어도 _이해인 20
제1부 민들레의 영토 31
바다여 당신은 32
민들레의 영토 34
가을 산은 38
어느 수채화 40
유월엔 내가 42
새벽 창가에서 44
산에서 큰다 46
비 내리는 날 48
11월에 50
겨울 길을 간다 52
도라지 꽃 54
나의 창은 56
코스모스 58
저녁 강가에서 60
겨울나무 62
산맥 64
제2부 부르심 67
해바라기 연가 68
촛불 70
별을 보면 72
부르심 74
맑은 종소리에 76
장미의 기도 78
당신을 위해 내가 82
다리 84
벗에게 86
밤의 얼굴 88
가신 이에게 90
이별 소곡 92
나의 별이신 당신에게 94
편지 96
마리아 98
피 묻은 님들이여 100
부활의 아침 102
소화 데레사 성녀에게 104
제3부 107
부록 119
천천히, 그러나 멈추지 않고 걸어온 시간 _인터뷰 120
오래 함께한 것들 _ 애장품 모음 129
이해인의 시간 _이해인 수녀 연보 142
글쓴이 이해인
1945년 강원도 양구에서 태어났다. 책과 글쓰기, 사색을 좋아하던 문학소녀는 고등학교 1학년 무렵 수도자의 길을 걷기로 결심하고 1964년 올리베따노 성 베네딕도 수녀회에 입회했다. 1976년 종신 서원을 하며 첫 시집 《민들레의 영토》를 발표했다. 시집은 베스트셀러가 될 수 없다는 당대의 편견을 깨고 출판계에 큰 반향을 일으키며 독자들의 사랑을 받았다. 이후 50년 넘게 ‘시 쓰는 수도자’로 살아가며 시집, 산문집, 동화집 등 50여 권의 저서를 펴냈다. 특유의 순결한 동심과 소박한 언어는 시대와 종파를 뛰어넘어 여전히 많은 이에게 깊은 울림을 주고 있다. 2008년 암 수술 이후에도 집필을 쉬지 않았고, 이른바 ‘명랑 투병’의 자세로 고통받는 이들에게 위로와 희망을 선물했다. 60년을 그래 왔듯 오늘도 광안리 바다가 보이는 수도원에서 기도하고 글을 쓰며 작은 기쁨을 누리고 있다.
