우가릿어를 공부하는 초보자들이 사용하기 쉽게 만든 사전으로 「우가릿어 문법」과 짝을 이룬 책이다.
학교 수업시간에 읽기 알맞은 우가릿 신화, 서사시, 종교 문헌 등에 나오는 단어를 중심으로 만든 사전이다.

번역을 하면서 옮긴이와 저자는 근동어학이 전반적으로 낯선 우리나라 사정을 감안하여 교육적 목표에 가치를 두고 책의 형식과 내용에 과감한 개역을 하였다.
1부 ‘우가릿어 - 한글 사전’은 수많은 약어와 기호들을 우리말로 풀어 설명했다. 낱말의 형태적 변화와 히브리어 관련 어근을 소상하게 실었다.
2부 ‘우가릿어 어근 목록’은 독일어본과 달리 해당 어근의 형태적 ‧ 내용적 파생어를 모두 실어 한눈에 파악할 수 있도록 했다. 어근의 수도 독일어본보다 더 많다.
3부 ‘한글 - 우가릿 사전’은 현존하는 우가릿어 사전 가운데 가장 꼼꼼하게 만든 사전이다.

이 사전에는 우가릿어 낱말의 뜻을 규명하기 위해 참고한 여러 근동 고대어에 대한 설명을 간략하게 정리했다.

독어판 서문 일러두기 한국어판 서문 고대 근동 민족명과 니스바 어미 고대 근동어 언어 약어표 참고 문헌 제1부: 우가릿어-한글 사전 제2부: 우가릿어 어근 목록 제3부: 한글-우가릿어 사전

글쓴이 요제프 트롭퍼

- 이 저자의 다른 도서 : 우가릿어 문법

옮긴이 주원준

1968년 서울 생. 서강대 경영학과 졸업. 서강대 종교학과 석사, 구약성서를 전공했으며 현재 우리신학연구소신학연구원이다.

역서로는 [고대 신화와 성서의 믿음-성서가 수용한 고대근동 신화]가 있다.

- 이 옮긴이의 다른 도서 : 우가릿어 문법