이 책은 프랑스 솔렘수도원의 다니엘 솔니에 신부가 그레고리오 성가에 대해 연구한 것이다. 거룩한 말씀을 기초로 탄생된 음악인 그레고리오 성가는 유구한 세월 동안 가톨릭 전례 안에서 숨 쉬어 왔다. 제2차 바티칸 공의회는 "그레고리오 성가를 로마 전례의 고유한 성가로 인식하고, 따라서 다른 조건들이 같다면, 전례 행위 안에서 첫 자리를 부여한다"고 천명한 바 있다. 저자는 이 책에서 그레고리오 성가가 생겨나고 자라 온 틀인 가톨릭 전례, 특히 그 전례를 이루는 두 개의 큰 기둥인 시간전례(성무일도)와 미사의 구조 속에서 그레고리오 성가를 설명해 나감으로써 성가 연구에 튼튼한 기초를 마련한다. 또한 선법의 형성과 같은 이론적인 설명에 있어서도 초창기 단계에서부터의 발전 과정을 체계적으로 설명하고 그 실례를 제시함으로써 보다 심도 있는 이해에 도달케 한다. 더 나아가 기보법의 발전 과정과 그에 따르는 문제점을 지적함으로써 앞으로의 연구 방향을 제시한다. 그레고리오 성가에 대해 아주 간결하면서도 요약적으로 소개하고 있는 이 책은 관련 음악가들뿐만아니라 그레고리오 성가를 처음 접하는 이들을 그 참된 미학과 심오한 영성의 세계로 인도 할 것이다.

제1장 역사

글쓴이 다니엘 솔니에

옮긴이 박원주
1987년 가톨릭대학교 신학대학 졸업, 사제 수품. 1996년 경희대학교 음악대학 대학원에서 음악 석사학위 취득. 2000년 미국 가톨릭대학교에서 석사학위(M.M.) 2002년 박사학위(D.M.A)취득. 현재 가톨릭대학교 신학대학 및 교회음악대학원 교수

옮긴이 최호영
가톨릭 사제, 오르간 연주가. 독일 레겐스부르크 국립음대에서 교회음악을 졸업하고 뮌헨 국립음대에서 오르간과 그레고리오 성가를 전공하였다. 현재 가톨릭 대학교 성심교정 음악과 조교수이며 가 톨릭 대학교 부설 ‘가톨릭 전례문화 연구소’의 소장이다. 그레고리오 여성 성가대 인 Schola Gregoriana de Seoul의 지휘자·전국 오르가니스터 협회 대외협력 이사며 가톨릭대학교 성심교정 음악과 교수로 재직하고 있다.